diff options
Diffstat (limited to 'locales/package.pot')
| -rw-r--r-- | locales/package.pot | 60 |
1 files changed, 32 insertions, 28 deletions
diff --git a/locales/package.pot b/locales/package.pot index 310fcfc..5069b03 100644 --- a/locales/package.pot +++ b/locales/package.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CLUB1 main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nicolas@club1.fr\n" -"POT-Creation-Date: 2022-03-29 20:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-03-29 20:37+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -348,7 +348,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../interne/aliases.md:7 -msgid "Modifier le fichier de configuration des aliases" +msgid "Modifier le fichier de configuration des alias" msgstr "" #: ../../interne/aliases.md:10 @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../interne/aliases.md:24 -msgid "Ajouter ou supprimer un utiliseteur d'un alias" +msgid "Ajouter ou supprimer un utilisateur d'un alias" msgstr "" #: ../../interne/aliases.md:26 @@ -398,6 +398,10 @@ msgstr "" msgid "Documentation interne" msgstr "" +#: ../../interne/index.md:4 +msgid "Cette section comporte la documentation interne de CLUB1." +msgstr "" + #: ../../services/ftps.md:1 msgid "FTPS (File Transfer Protocol Secure)" msgstr "" @@ -411,17 +415,16 @@ msgstr "" #: ../../services/ftps.md:8 msgid "" -"Le compte FTP est constitué d'un **identifiant** et d'un **mot de passe**, " -"il permet d'accéder à votre *espace personnel* grâce à des logiciels comme " -"[FileZilla](https://filezilla-project.org/download.php?type=client) " -"(attention l'installeur windows comprend des bundlewares)." +"Le protocole FTP permet d'accéder à votre *espace personnel* grâce à des " +"logiciels comme [FileZilla](https://filezilla-project.org/download.php?" +"type=client) (attention l'installeur windows comprend des bundlewares)." msgstr "" -#: ../../services/ftps.md:12 +#: ../../services/ftps.md:11 msgid "Sécurité" msgstr "" -#: ../../services/ftps.md:15 +#: ../../services/ftps.md:14 msgid "" "Le serveur FTP est configuré pour ne recevoir que des connexions chiffrés " "avec TLS pour éviter d'envoyer des mots de passe en clair. Cette " @@ -430,14 +433,14 @@ msgid "" "File_Transfer_Protocol_Secure#FTP_avec_chiffrement_implicite)." msgstr "" -#: ../../services/ftps.md:19 +#: ../../services/ftps.md:18 msgid "" "Un certificat est utilisé pour prouver l'authenticité de la clé du serveur. " "Si un message demande d'approuver le certificat lors de la connexion, il est " "important de vérifier qu'il est bien délivré par `Let's Encrypt`." msgstr "" -#: ../../services/ftps.md:23 ../../services/mysql.md:9 ../../services/ssh.md:51 +#: ../../services/ftps.md:22 ../../services/mysql.md:8 ../../services/ssh.md:50 msgid "Informations de connexion" msgstr "" @@ -489,7 +492,9 @@ msgstr "" msgid "" "L'hébergement CLUB1 est basé sur la mise à disposition d'un *espace " "personnel*. Il s'agit d'un espace de stockage sur le serveur, accessible via " -"un certain nombre de protocoles, fournissant différents services." +"un certain nombre de protocoles, fournissant différents services. Tous ces " +"services utilisent donc le même **identifiant** et le même **mot de passe** " +"pour la connexion." msgstr "" #: ../../services/mysql.md:1 @@ -499,9 +504,9 @@ msgstr "" #: ../../services/mysql.md:4 msgid "" "Un accès à MariaDb pourra être ajouté, à partir duquel il est possible de " -"créer des **bases de données MySQL personnelles**. L'identifiant et le mot " -"de passe seront identiques à ceux du compte FTP. Une instance de phpMyAdmin " -"est disponnible à l'adresse suivante : <https://club1.fr/phpmyadmin>" +"créer des **bases de données MySQL personnelles**. Une instance de " +"phpMyAdmin est disponnible à l'adresse suivante : <https://club1.fr/" +"phpmyadmin>" msgstr "" #: ../../services/mysql.md:0 @@ -519,22 +524,21 @@ msgstr "" #: ../../services/ssh.md:4 msgid "" "SSH permet de se connecter à distance au serveur CLUB1. L'accès SSH peut se " -"révéler très utile pour les **utilisateurs avancés** aussi bien que pour les " -"**débutants**." +"révéler très utile, principalement pour les **utilisateurs avancés**." msgstr "" -#: ../../services/ssh.md:8 +#: ../../services/ssh.md:7 msgid "" "Dans cette section [OpenSSH](https://fr.wikipedia.org/wiki/OpenSSH) sera " "utilisé. Comme il s'agit dans logiciel en *ligne de commande*, il est " "nécessaire d'ouvrir une fenêtre de terminal (powershell sur windows)." msgstr "" -#: ../../services/ssh.md:13 +#: ../../services/ssh.md:12 msgid "Première connexion" msgstr "" -#: ../../services/ssh.md:16 +#: ../../services/ssh.md:15 msgid "" "La première connexion est critique car c'est lors de celle-ci que se fait " "l'échange des clés. Pour éviter de subir une [attaque de l'homme du milieu]" @@ -542,13 +546,13 @@ msgid "" "être sûr d'avoir reçu la bonne clé lors de cet échange." msgstr "" -#: ../../services/ssh.md:21 +#: ../../services/ssh.md:20 msgid "" "Pour résoudre ce problème, OpenSSH affiche un avertissement contenant " "l'empreinte de la clé reçue :" msgstr "" -#: ../../services/ssh.md:28 +#: ../../services/ssh.md:27 msgid "" "Ce n'est pas idéal car il faut comparer manuellement l'empreinte de " "l'avertissement avec celle fournie par l'administrateur. À la place, il est " @@ -556,26 +560,26 @@ msgid "" "suivante :" msgstr "" -#: ../../services/ssh.md:35 +#: ../../services/ssh.md:34 msgid "" "Si pour une quelconque raison la comparaison manuelle est préférée, " "l'empreinte de l'exemple ci-dessus est effectivement celle de club1.fr." msgstr "" -#: ../../services/ssh.md:38 +#: ../../services/ssh.md:37 msgid "Créer une paire de clés de chiffrement" msgstr "" -#: ../../services/ssh.md:41 +#: ../../services/ssh.md:40 msgid "" "Pour créer une paire de clé de chiffrement, on utilise la commande suivante." msgstr "" -#: ../../services/ssh.md:45 +#: ../../services/ssh.md:44 msgid "" "La commande qui suit va permettre d'envoyer la partie publique de la clé " -"vers le serveur, afin de pouvoir l'utiliser comme méthode " -"d'authentification. (Remplacer `<login>` par votre identifiant)" +"vers le serveur, afin de pouvoir l'utiliser comme méthode d'authentification " +"(Remplacer `<login>` par votre **identifiant** CLUB1)." msgstr "" #: ../../services/ssh.md:0 |