diff options
| -rw-r--r-- | locales/en/LC_MESSAGES/package.po | 32 |
1 files changed, 21 insertions, 11 deletions
diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/package.po b/locales/en/LC_MESSAGES/package.po index e17f85c..2f8fdc3 100644 --- a/locales/en/LC_MESSAGES/package.po +++ b/locales/en/LC_MESSAGES/package.po @@ -4,28 +4,30 @@ # package. # Nicolas PEUGNET <nicolas@club1.fr>, 2022. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hébergement CLUB1 main\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: Nicolas PEUGNET <nicolas@club1.fr>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: nicolas@club1.fr\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-26 11:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-26 21:44+0000\n" +"Last-Translator: Leïla Renard <leila@club1.fr>\n" +"Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/club-1/docs/en/>" +"\n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n" "Generated-By: Babel 2.8.0\n" #: ../index.md:9 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Services" #: ../index.md:1 msgid "Documentation de l'hébergement CLUB1" -msgstr "" +msgstr "CLUB1 hosting documentation" #: ../index.md:4 msgid "" @@ -33,10 +35,14 @@ msgid "" "personnel*. Il s'agit d'un espace de stockage sur le serveur, accessible " "via un certain nombre de protocoles, fournissant différents services." msgstr "" +"CLUB1 hosting is based on the allocation of a *personal space*. It is a " +"storage space on the server, which is accessible via several protocols, " +"providing different services." #: ../index.md:20 +#, fuzzy msgid "Demandes et Incidents" -msgstr "" +msgstr "Requests and problems" #: ../index.md:22 msgid "" @@ -47,14 +53,19 @@ msgid "" "de **vérifier** qu'il n'éxiste pas déjà une demande similaire à l'aide de" " la barre de recherche." msgstr "" +"For any request or incident, please [create an issue][github-issue] sur " +"GitHub (you will need to create an account), choosing between (_request_) or " +"(_problem_) depending on the nature of the ticket. If it is an impersonal " +"request, please **check** that there is not already a similar request using " +"the search bar." #: ../index.md:29 msgid "Infos sur le serveur" -msgstr "" +msgstr "Server infos" #: ../index.md:31 msgid "Matériel et infrastructure" -msgstr "" +msgstr "Hardware and infrastructure" #: ../index.md:33 msgid "" @@ -344,4 +355,3 @@ msgid "" "domaines seront à définir ensemble en fonction de leur disponibilité et " "leur viabilité." msgstr "" - |