docs: update some services pages

3 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/services/ftps.md b/services/ftp.md
index b0d07ea..bac6fa9 100644
--- a/services/ftps.md
+++ b/services/ftp.md
@@ -1,11 +1,11 @@
-FTPS (File Transfer Protocol Secure)
-====================================
+Transfert de fichiers FTPS
+==========================
 
-Bien que [ssh](ssh) puisse aussi être utilisé dans ce but, FTPS peut être
-utile lors du tranfert d'un grand nombre de fichiers depuis et vers le
-serveur CLUB1.
+Bien que [ssh](ssh) puisse aussi être utilisé dans ce but, FTPS (_File Transfer
+Protocol Secure_) peut être utile lors du tranfert d'un grand nombre de fichiers
+depuis et vers le serveur CLUB1.
 
-Le protocole FTP permet d'accéder à votre *espace personnel* grâce à des logiciels comme
+Le protocole FTP permet d'accéder à votre **espace personnel** grâce à des logiciels comme
 [FileZilla](https://filezilla-project.org/download.php?type=client) (attention l'installeur windows comprend des bundlewares).
 
 Sécurité
diff --git a/services/index.md b/services/index.md
index d1cb78e..8adcebf 100644
--- a/services/index.md
+++ b/services/index.md
@@ -14,7 +14,7 @@ maxdepth: 2
 ---
 ssh
 email
-ftps
+ftp
 web
 mysql
 rss
diff --git a/services/ssh.md b/services/ssh.md
index 006e2c3..7a80ef7 100644
--- a/services/ssh.md
+++ b/services/ssh.md
@@ -1,8 +1,8 @@
-SSH (Secure SHell)
-==================
+Connexion à distance SSH
+========================
 
-SSH permet de se connecter à distance au serveur CLUB1. L'accès SSH peut se
-révéler très utile, principalement pour les **utilisateurs avancés**.
+SSH (_Secure SHell_) permet de se connecter à distance en {term}`CLI` au serveur CLUB1.
+L'accès SSH peut se révéler très utile, surtout pour les utilisateurs avancés.
 
 Dans cette section [OpenSSH](https://fr.wikipedia.org/wiki/OpenSSH) sera
 utilisé. Comme il s'agit dans logiciel en *ligne de commande*, il est