i18n: run update-po

2 files changed, 256 insertions, 29 deletions

diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/package.po b/locales/en/LC_MESSAGES/package.po
index c23c494..40e0a2f 100644
--- a/locales/en/LC_MESSAGES/package.po
+++ b/locales/en/LC_MESSAGES/package.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hébergement CLUB1 main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nicolas@club1.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-11 17:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-17 23:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-10 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolas Peugnet <n.peugnet@free.fr>\n"
 "Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/club-1/docs/en/>"
@@ -677,15 +677,15 @@ msgstr ""
 msgid "Documentation de l'hébergement CLUB1"
 msgstr "CLUB1 hosting documentation"
 
-#: ../../index.md:19
+#: ../../index.md:20
 msgid "Indexes et tables"
 msgstr "Indices and tables"
 
-#: ../../index.md:21
+#: ../../index.md:22
 msgid ":ref:`genindex`"
 msgstr ":ref:`genindex`"
 
-#: ../../index.md:22
+#: ../../index.md:23
 msgid ":ref:`glossary`"
 msgstr ":ref:`glossary`"
 
@@ -1378,6 +1378,233 @@ msgid ""
 "certaines informations."
 msgstr ""
 
+#: ../../tutos/index.md:1
+msgid "Tutoriels"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/index.md:4
+msgid ""
+"Voici une petite liste de tutos sympatoches pour s'amuser avec les outils et "
+"services CLUB1."
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:1
+msgid "Synchronisation d'un appareil Android"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:4
+msgid ""
+"Cette méthode permet de synchroniser ses conctacts et calendrier entre le "
+"serveur et un appareil *Android*."
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:6
+msgid ""
+"Pour synchroniser ses contacts et calendrier avec différentes applications, "
+"la solution la plus efficace consiste à passer par une application qui va se "
+"charger essentiellement de la synchro&nbsp;: __DAVx5__."
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:9
+msgid ""
+"Cette application est payante (6€) sur le magasin d'applications de Google "
+"ou gratuite sur [F-droid](https://fr.wikipedia.org/wiki/F-Droid) (un magasin "
+"alternatif, proposant uniquement des appli [*open sources*](https://fr."
+"wikipedia.org/wiki/Open_source) et sans pubs)."
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:12
+msgid "[F droid](https://f-droid.org/fr/packages/at.bitfire.davdroid/)"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:13
+msgid ""
+"[Google Plays store](https://play.google.com/store/apps/details?id=at."
+"bitfire.davdroid&hl=fr&gl=FR) (6€)"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:15
+msgid "Premier lancement"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:18
+msgid ""
+"Lors du lancement de __DAVx5__, ne pas cocher les cases concernant la "
+"gestion des tâches."
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:20
+msgid "![gestion des tâches](/_static/tutos/webdav-android/screen_001.png)"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:20
+msgid "gestion des tâches"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:22
+msgid "Puis, autorisez lui l'accès aux contacts et aux agendas (tout)."
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:25
+msgid "![autorisations](/_static/tutos/webdav-android/screen_002.png)"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:25
+msgid "autorisations"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:27
+msgid ""
+"Enfin, pour plus de confort, il est conseillé d'activer la synchro à "
+"intervals réguliers."
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:29
+msgid "![synchro à intervals](/_static/tutos/webdav-android/screen_003.png)"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:29
+msgid "synchro à intervals"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:32
+msgid "Ajout du compte DAV"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:35
+msgid ""
+"Pour ajouter un nouveau compte de synchro, il faut appuyer sur le bouton "
+"orange en bas à droite."
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:37
+msgid "![menu principal](/_static/tutos/webdav-android/screen_004.png)"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:37
+msgid "menu principal"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:40
+msgid ""
+"Sélectionner la deuxième option&nbsp;: \"Connexion avec une URL et un nom "
+"d'utilisateur\"."
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:42
+msgid ""
+"![connexion avec nom d'utilisateur](/_static/tutos/webdav-android/screen_005."
+"png)"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:42
+msgid "connexion avec nom d'utilisateur"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:44
+msgid "URL de base&nbsp;:"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:48
+msgid "Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont vos identifiants CLUB1."
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:51
+msgid ""
+"Si vous avez tout bien renseigné, DAVx5 va maintenant vous proposer un nom "
+"pour ce compte qui risque fortement de ressembler à votre adresse email "
+"CLUB1. Ça semble judicieux car c'est souvent comme cela que l'on identifie "
+"un couple `user@server`. Un dernier petit détail&nbsp;: Il est recommandé "
+"d'utiliser la méthode \"Les groupes sont des catégories pour chacun des "
+"contacts\" pour être compatible avec le client web mail de CLUB1."
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:56
+msgid "![groupes](/_static/tutos/webdav-android/screen_006.png)"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:56 ../../tutos/webdav-android.md:65
+msgid "groupes"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:58
+msgid "Encore une dernière étape&nbsp;: quoi synchroniser&nbsp;?"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:60
+msgid ""
+"DAVx5 nous laisse sélectionner les carnets de contacts et calendriers que "
+"vous souhaitez synchroniser sur votre téléphone. Pour cela, il suffit de les "
+"cocher en naviguant entre les onglets \"Carnets d'adresses\" et \"Agendas\". "
+"Il sera toujours possible d'accèder et modifier ces réglages  plus tard très "
+"facilement."
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:65
+msgid "![groupes](/_static/tutos/webdav-android/screen_007.png)"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:1
+msgid ""
+"Par défaut, même si vous n'avez pas encore créé de carnets ou d'agendas, il "
+"y en aura toujours un qui s'appelle&nbsp;: \"Default\"."
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:72
+msgid ""
+"Depuis cette interface, il est également possible de __créer ou supprimer__ "
+"des carnets ou agendas, via le menu en haut à droite."
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:74
+msgid ""
+"À chaque fois que vous faites des modifications à cet endroit, il est "
+"judicieux de __relancer une synchro__ en appuyant sur le bouton orange en "
+"bas à droite."
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:77
+msgid "Conclusion"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:80
+msgid ""
+"Et voilà ! Si tout va bien, vous avez réussi à synchroniser vos contacts et/"
+"ou calendriers entre le serveur CLUB1 et un appareil *Android*. Les carnets "
+"d'adresses et agendas ainsi synchronisés sont maintenant accessibles via "
+"l'appli de contact de votre choix et l'appli de calendrier de votre choix."
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:84
+msgid ""
+"Si vous préferez utiliser des applis *open sources* et non orientés "
+"*Google*, nous vous recommandons __Simple Contacts__ et __Simple Calendar__."
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:86
+msgid ""
+"[Simple Contacts Pro](https://f-droid.org/fr/packages/com.simplemobiletools."
+"contacts.pro/) sur F-droid"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:87
+msgid ""
+"[Contact Simple](https://play.google.com/store/apps/details?id=com."
+"simplemobiletools.contacts&hl=fr&gl=FR) sur le Google Play Store"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:88
+msgid ""
+"[Simple Calendar Pro](https://f-droid.org/fr/packages/com.simplemobiletools."
+"calendar.pro/) sur F-droid"
+msgstr ""
+
+#: ../../tutos/webdav-android.md:89
+msgid ""
+"[Calendar Simple](https://play.google.com/store/apps/details?id=com."
+"simplemobiletools.calendar&hl=fr&gl=FR) sur le Google Play Store"
+msgstr ""
+
 #~ msgid ""
 #~ "[Fonctionnalités Markdown spécifique à MyST-Parser](https://myst-parser."
 #~ "readthedocs.io/en/latest/syntax/syntax.html)"
diff --git a/locales/package.pot b/locales/package.pot
index 3ef998d..fa6a6a2 100644
--- a/locales/package.pot
+++ b/locales/package.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CLUB1 main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nicolas@club1.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-17 21:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-17 23:44+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Pour synchroniser ses contacts et calendrier avec différentes applications, "
 "la solution la plus efficace consiste à passer par une application qui va se "
-"charger essentiellement de la synchro : __DAVx5__."
+"charger essentiellement de la synchro&nbsp;: __DAVx5__."
 msgstr ""
 
 #: ../../tutos/webdav-android.md:9
@@ -1240,8 +1240,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutos/webdav-android.md:40
 msgid ""
-"Sélectionner la deuxième option : \"Connexion avec une URL et un nom "
-"d'uitilisateur\""
+"Sélectionner la deuxième option&nbsp;: \"Connexion avec une URL et un nom "
+"d'utilisateur\"."
 msgstr ""
 
 #: ../../tutos/webdav-android.md:42
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgid "connexion avec nom d'utilisateur"
 msgstr ""
 
 #: ../../tutos/webdav-android.md:44
-msgid "URL de base"
+msgid "URL de base&nbsp;:"
 msgstr ""
 
 #: ../../tutos/webdav-android.md:48
@@ -1266,8 +1266,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Si vous avez tout bien renseigné, DAVx5 va maintenant vous proposer un nom "
 "pour ce compte qui risque fortement de ressembler à votre adresse email "
-"CLUB1. Ca semble judicieux car c'est souvent comme cela que l'on identifie "
-"un couple `user@server`. Un dernier petit détail : Il est recommandé "
+"CLUB1. Ça semble judicieux car c'est souvent comme cela que l'on identifie "
+"un couple `user@server`. Un dernier petit détail&nbsp;: Il est recommandé "
 "d'utiliser la méthode \"Les groupes sont des catégories pour chacun des "
 "contacts\" pour être compatible avec le client web mail de CLUB1."
 msgstr ""
@@ -1281,78 +1281,78 @@ msgid "groupes"
 msgstr ""
 
 #: ../../tutos/webdav-android.md:58
-msgid "Encore une dernière étape : quoi synchroniser ?"
+msgid "Encore une dernière étape&nbsp;: quoi synchroniser&nbsp;?"
 msgstr ""
 
 #: ../../tutos/webdav-android.md:60
 msgid ""
 "DAVx5 nous laisse sélectionner les carnets de contacts et calendriers que "
 "vous souhaitez synchroniser sur votre téléphone. Pour cela, il suffit de les "
-"cochers en naviguant entre les onglets \"Carnets d'adresses\" et "
-"\"Agendas\". Il sera toujours possible d'accèder et modifier ces réglages  "
-"plus tard très facilement."
+"cocher en naviguant entre les onglets \"Carnets d'adresses\" et \"Agendas\". "
+"Il sera toujours possible d'accèder et modifier ces réglages  plus tard très "
+"facilement."
 msgstr ""
 
 #: ../../tutos/webdav-android.md:65
 msgid "![groupes](/_static/tutos/webdav-android/screen_007.png)"
 msgstr ""
 
-#: ../../tutos/webdav-android.md:67
+#: ../../tutos/webdav-android.md:1
 msgid ""
-"Par défaut, même si vous n'avez pas encore créé de carnet ou d'agendas, il y "
-"en aura toujours un qui s'appelle : \"Default\"."
+"Par défaut, même si vous n'avez pas encore créé de carnets ou d'agendas, il "
+"y en aura toujours un qui s'appelle&nbsp;: \"Default\"."
 msgstr ""
 
-#: ../../tutos/webdav-android.md:69
+#: ../../tutos/webdav-android.md:72
 msgid ""
 "Depuis cette interface, il est également possible de __créer ou supprimer__ "
 "des carnets ou agendas, via le menu en haut à droite."
 msgstr ""
 
-#: ../../tutos/webdav-android.md:71
+#: ../../tutos/webdav-android.md:74
 msgid ""
-"A chaque fois que vous faites des modifications à cet endroit il est "
+"À chaque fois que vous faites des modifications à cet endroit, il est "
 "judicieux de __relancer une synchro__ en appuyant sur le bouton orange en "
 "bas à droite."
 msgstr ""
 
-#: ../../tutos/webdav-android.md:74
+#: ../../tutos/webdav-android.md:77
 msgid "Conclusion"
 msgstr ""
 
-#: ../../tutos/webdav-android.md:77
+#: ../../tutos/webdav-android.md:80
 msgid ""
-"Et voilà ! Si tout vas bien, vous avez réussi à synchroniser vos contacts et/"
+"Et voilà ! Si tout va bien, vous avez réussi à synchroniser vos contacts et/"
 "ou calendriers entre le serveur CLUB1 et un appareil *Android*. Les carnets "
 "d'adresses et agendas ainsi synchronisés sont maintenant accessibles via "
 "l'appli de contact de votre choix et l'appli de calendrier de votre choix."
 msgstr ""
 
-#: ../../tutos/webdav-android.md:81
+#: ../../tutos/webdav-android.md:84
 msgid ""
 "Si vous préferez utiliser des applis *open sources* et non orientés "
 "*Google*, nous vous recommandons __Simple Contacts__ et __Simple Calendar__."
 msgstr ""
 
-#: ../../tutos/webdav-android.md:83
+#: ../../tutos/webdav-android.md:86
 msgid ""
 "[Simple Contacts Pro](https://f-droid.org/fr/packages/com.simplemobiletools."
 "contacts.pro/) sur F-droid"
 msgstr ""
 
-#: ../../tutos/webdav-android.md:84
+#: ../../tutos/webdav-android.md:87
 msgid ""
 "[Contact Simple](https://play.google.com/store/apps/details?id=com."
 "simplemobiletools.contacts&hl=fr&gl=FR) sur le Google Play Store"
 msgstr ""
 
-#: ../../tutos/webdav-android.md:85
+#: ../../tutos/webdav-android.md:88
 msgid ""
 "[Simple Calendar Pro](https://f-droid.org/fr/packages/com.simplemobiletools."
 "calendar.pro/) sur F-droid"
 msgstr ""
 
-#: ../../tutos/webdav-android.md:86
+#: ../../tutos/webdav-android.md:89
 msgid ""
 "[Calendar Simple](https://play.google.com/store/apps/details?id=com."
 "simplemobiletools.calendar&hl=fr&gl=FR) sur le Google Play Store"