better prepare gettext translations

- copy pot file in  dir to add it to git repo
- make sphinx cmds that build docs require %.po files
- compile all messages in a single .pot
- allow fuzzy messages to be used

1 files changed, 6 insertions, 0 deletions

diff --git a/conf.py b/conf.py
index 58ee832..e14ffdc 100644
--- a/conf.py
+++ b/conf.py
@@ -45,6 +45,12 @@ templates_path = ['_templates']
 # Usually you set "language" from the command line for these cases.
 language = 'fr'
 
+# Use a single POT and PO file par language.
+gettext_compact = 'package'
+
+# Display the translated string even if it is marked fuzzy.
+gettext_allow_fuzzy_translations = True
+
 # List of patterns, relative to source directory, that match files and
 # directories to ignore when looking for source files.
 # This pattern also affects html_static_path and html_extra_path.