fix: dirty locale files management -> use gettext

mainly get rid of sphinx intl and use genuine gettext utilities.

- move back .pot file generation from sphinx to _build
- copy .pot files from _build using xgettext (correct width and metadata)
- enforce consitent width and metadata order with Weblate using msgmerge
- Make now correctly tracks locales files dependencies
- update README with new deps and descriptions
- remove sphinx intl from deps and github action
- Sphinx get basic metadata from ENVVARS set by Make

1 files changed, 6 insertions, 4 deletions

diff --git a/conf.py b/conf.py
index 23934f4..e6b3549 100644
--- a/conf.py
+++ b/conf.py
@@ -17,11 +17,10 @@ import os
 
 # -- Project information -----------------------------------------------------
 
-project = 'CLUB1'
+project = os.environ['PACKAGE']
 copyright = '2022, Nicolas PEUGNET'
-author = 'Nicolas PEUGNET'
-version = 'main'
-release = version
+author = os.environ['COPYRIGHT']
+version = os.environ['VERSION']
 
 
 # -- General configuration ---------------------------------------------------
@@ -50,6 +49,9 @@ language = 'fr'
 # Set by make.
 languages = os.environ['LANGUAGES'].split(' ')
 
+# Managed by make and gettext.
+gettext_auto_build = False
+
 # Use a single POT and PO file par language.
 gettext_compact = 'package'