docs: add info about static websites

3 files changed, 121 insertions, 2 deletions

diff --git a/locales/en/LC_MESSAGES/package.po b/locales/en/LC_MESSAGES/package.po
index c414323..e1d0d8c 100644
--- a/locales/en/LC_MESSAGES/package.po
+++ b/locales/en/LC_MESSAGES/package.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Hébergement CLUB1 main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nicolas@club1.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-31 20:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 23:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-03 03:07+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolas Peugnet <n.peugnet@free.fr>\n"
 "Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/club-1/docs/en/>"
@@ -890,6 +890,50 @@ msgstr "Websites"
 
 #: ../../services/web.md:4
 msgid ""
+"Il existe deux grands types de sites web&nbsp;: les sites _statiques_, "
+"constitués de fichiers dont le contenu ne change pas tant qu'ils n'ont pas "
+"été modifiés et les sites _dynamiques_, dont les fichiers sont exécutés et "
+"peuvent ainsi produire des résultats différents."
+msgstr ""
+
+#: ../../services/web.md:9
+msgid "Sites web _statiques_"
+msgstr ""
+
+#: ../../services/web.md:12
+msgid ""
+"L'**espace personnel** dispose d'un dossier spécial `static/` à sa racine. "
+"Tous les fichiers et dossiers rangés dedans seront automatiquement publiés "
+"sur le web à l'adresse `https://static.club1.fr`, par exemple&nbsp;:"
+msgstr ""
+
+#: ../../services/web.md:16
+msgid ""
+"[`https://static.club1.fr/nicolas/test.html`](https://static.club1.fr/"
+"nicolas/test.html) &rarr; `/home/nicolas/static/test.html`"
+msgstr ""
+
+#: ../../services/web.md:19
+msgid ""
+"Ce dossier est servi par le serveur HTTP [Apache](https://fr.wikipedia.org/"
+"wiki/Apache_HTTP_Server). Il est configuré pour automatiquement générer un "
+"_index_ affichant la liste des fichiers et dossiers qu'il contient."
+msgstr ""
+
+#: ../../services/web.md:23
+msgid ""
+"Pour ne pas afficher cet index, il est possible soit de créer un fichier "
+"`index.html` qui contiendra la page à afficher à la place, soit d'ajouter un "
+"fichier caché de configuration Apache `.htaccess` contenant au moins la "
+"ligne suivante."
+msgstr ""
+
+#: ../../services/web.md:32
+msgid "Sites web _dynamiques_"
+msgstr ""
+
+#: ../../services/web.md:35
+msgid ""
 "Il est possible d'ajouter à la demande des **sous-domaines** de `club1.fr` "
 "pointant vers **l'un des dossiers** présent dans votre **espace personnel** "
 "pour ainsi créer un site web. Les noms des sous-domaines seront à définir "
diff --git a/locales/package.pot b/locales/package.pot
index 8f14a13..4f0bb3b 100644
--- a/locales/package.pot
+++ b/locales/package.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CLUB1 main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: nicolas@club1.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-31 20:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 23:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -788,6 +788,50 @@ msgstr ""
 
 #: ../../services/web.md:4
 msgid ""
+"Il existe deux grands types de sites web&nbsp;: les sites _statiques_, "
+"constitués de fichiers dont le contenu ne change pas tant qu'ils n'ont pas "
+"été modifiés et les sites _dynamiques_, dont les fichiers sont exécutés et "
+"peuvent ainsi produire des résultats différents."
+msgstr ""
+
+#: ../../services/web.md:9
+msgid "Sites web _statiques_"
+msgstr ""
+
+#: ../../services/web.md:12
+msgid ""
+"L'**espace personnel** dispose d'un dossier spécial `static/` à sa racine. "
+"Tous les fichiers et dossiers rangés dedans seront automatiquement publiés "
+"sur le web à l'adresse `https://static.club1.fr`, par exemple&nbsp;:"
+msgstr ""
+
+#: ../../services/web.md:16
+msgid ""
+"[`https://static.club1.fr/nicolas/test.html`](https://static.club1.fr/"
+"nicolas/test.html) &rarr; `/home/nicolas/static/test.html`"
+msgstr ""
+
+#: ../../services/web.md:19
+msgid ""
+"Ce dossier est servi par le serveur HTTP [Apache](https://fr.wikipedia.org/"
+"wiki/Apache_HTTP_Server). Il est configuré pour automatiquement générer un "
+"_index_ affichant la liste des fichiers et dossiers qu'il contient."
+msgstr ""
+
+#: ../../services/web.md:23
+msgid ""
+"Pour ne pas afficher cet index, il est possible soit de créer un fichier "
+"`index.html` qui contiendra la page à afficher à la place, soit d'ajouter un "
+"fichier caché de configuration Apache `.htaccess` contenant au moins la "
+"ligne suivante."
+msgstr ""
+
+#: ../../services/web.md:32
+msgid "Sites web _dynamiques_"
+msgstr ""
+
+#: ../../services/web.md:35
+msgid ""
 "Il est possible d'ajouter à la demande des **sous-domaines** de `club1.fr` "
 "pointant vers **l'un des dossiers** présent dans votre **espace personnel** "
 "pour ainsi créer un site web. Les noms des sous-domaines seront à définir "
diff --git a/services/web.md b/services/web.md
index 5ee129d..137c200 100644
--- a/services/web.md
+++ b/services/web.md
@@ -1,6 +1,37 @@
 Sites Web
 =========
 
+Il existe deux grands types de sites web&nbsp;: les sites _statiques_,
+constitués de fichiers dont le contenu ne change pas tant qu'ils n'ont pas
+été modifiés et les sites _dynamiques_, dont les fichiers sont exécutés et
+peuvent ainsi produire des résultats différents.
+
+Sites web _statiques_
+---------------------
+
+L'**espace personnel** dispose d'un dossier spécial `static/` à sa racine.
+Tous les fichiers et dossiers rangés dedans seront automatiquement publiés
+sur le web à l'adresse `https://static.club1.fr`, par exemple&nbsp;:
+
+[`https://static.club1.fr/nicolas/test.html`](https://static.club1.fr/nicolas/test.html)
+&rarr; `/home/nicolas/static/test.html`
+
+Ce dossier est servi par le serveur HTTP [Apache](https://fr.wikipedia.org/wiki/Apache_HTTP_Server).
+Il est configuré pour automatiquement générer un _index_ affichant la liste
+des fichiers et dossiers qu'il contient.
+
+Pour ne pas afficher cet index, il est possible soit de créer un fichier
+`index.html` qui contiendra la page à afficher à la place, soit d'ajouter
+un fichier caché de configuration Apache `.htaccess` contenant au moins la
+ligne suivante.
+
+```apache
+Options -Indexes
+```
+
+Sites web _dynamiques_
+----------------------
+
 Il est possible d'ajouter à la demande des **sous-domaines** de `club1.fr`
 pointant vers **l'un des dossiers** présent dans votre **espace personnel**
 pour ainsi créer un site web. Les noms des sous-domaines seront à définir